Dominique DERAIN s’est termine ses vendanges hier. C’etais parcel Le Puis en Sait Aubin . L’Equipe de vendangeurs etais trois. Et 10% de recolte . Mais, LeCoeur Dominique etais enorme ,chaud. ドミニック ドゥランの2016年の収穫が昨日終了。 ル・プイの区画が最後だった。 内輪の人間だけ3名と少なかった、そして、収穫量も普通の年の10%しかなかった。 でも、ドゥランの心は大きく,熱かった。 2016 est 17eme vendanges pour Dominique. C’est la premier fois d’expeience de Gel de la fin Avril. Et beaucoup de mildieu. Parcel “ LE PUIS”, Dominique meme qui a emplante. Tous petit parcel en Saint Aubin. Il cultive comme son jardin. C’est un parcel emotionnel pour Dominique. Il a vendange avec son fils . Juste 3 cartons de recolte au lieu de 30 cartons les annes normal. ドミニックにとって16年は17回目の収穫だ。4月の凍結とベト病と云う初めての経験だった。ここル・プイの区画はドミニック自身が植えたサン・トーバンの小さな区画である。ドミニックにとっても感情的な区画である。最終日は息子が手伝いにやって来た。 たったの3箱しか収穫量がなかった。ふつうなら30箱の収穫があるのに。 C’est fini. 終わり。 La Vendange 収穫。 […]
Rosee de la Saint Jean ロゼ・ド・ラ・サンジャン 私の大好きなロゼワイン。 サンソー品種を主体80% グルナッシュ20% セニエ方式のロゼ。 淡い桜色。 なんて美しい色合いなんだろう。 暑い夏に涼しさをもたらしてくれる色だ。 辛口の醸造。 サンソ―品種からくる軽やかな果実味、酸、熟したグルナッシュの甘味すら思わせるワイン質。 このまま飲んでもよし、お寿司、刺身に合わせてもよし。 ヨード香、潮っぽいミネラル感、 なんて心地よいロゼなんだろう。 山田さんも絶賛。 私も夏はこれをよく飲む。 超暑い日はオンザロックやる。 うまいよ!! これぞコルビエールの典型ワイン、100歳級を中心に古木のカリニャン品種80%、グルナッシュ品種が20%構成、ブトナックの典型テロワールの石灰質土壌、 日本ではカリニャンの典型を飲める機会は少ない。 CRUブトナックのテロワールの典型を試飲することも少ない。 グログロの自然派ワインではない。酒質があり、石灰質ミネラルからくる潮っぽい旨味があり、ザ・コルビエールのスタイルである。自然酵母のホワッとした複雑味も楽しめるワイン質。 これから秋の美味しい食べ物の合わせると素晴らしい。 お別れは、フランス式のビーズと呼ばれる左右に頬キッス。 皆、これも初めての体験。 地が変われば挨拶も現場式で。 Marie-Helene,マリー・エレーヌ、 Je te felicite d’arriver jusqu’a la. Les vins d e St Jean de la GINESTE est mangifique. On est sur meme bateau. On va jouer chaqu’un sa role. Comme Rugby.Bonne continuation. On t’attand mars prochaine au Japon. ここまでの品質を造り続けるとは素晴らしいことです。 私達は貴方の努力を大変評価しています。 私達は同じ船に乗っています。 ラグビーのように、それぞれが自分の役割を果たす ことが大切です。 お互いに努力し合いましょう。 Galarie de Photos , St Jean de la GINESTE サンジャン・ド・ラ・ジネスト写真集 葡萄園の横にmurの実。(野生クロイチゴ) 異常乾燥で多くの実が乾されていた。 残った実は、完熟で美味しかった。 葡萄園の横にアニスの香りがするfenouil野性ウイキョウが いっぱいありました。 おそらく故ドミニックが使っていたラグビーボールが飾られていた。 刺すような強烈な太陽光線を浴びて、光合成をして葡萄を育てている葉っぱ達。そして、収穫直前の健全な葡萄。 葡萄をガンガン食べていた犬。 試飲が終わるのをじっと待っていた犬。 最後に、私達のバスに向かって最後まで手を振ってくれていたマリー・エレーンの姿
フランスの最西南の端、スペインとの国境の最も近い街、Banyuls sur Mer バニュルス・シュール・メール,地中海に 面した明るく、活気のある街だ。 私が大好きな街の一つだ。小さな砂浜の海水浴があって、その半円形の浜を囲むように山の斜面の麓に街ができている。 地中海を見下ろすように建物が立っている。 実に美しい街だ。 葡萄園が海に落ちるように突き出ているところもある。 街の裏の山々はシスト岩盤の山なのである。 そのシスト岩盤が海まで伸びている。 浜辺の道沿いには海を見ながら食べられるレストランが並んでいる。 街の建物は坂道に段々畑のように建てられている。細い坂道が多い。 小路には、レストラン、ビストロ、土産物屋が立ち並んでいる。 ここはフランス領の端くれ、カタルーニャ地方でもある。 そんなBANYULSバニュルス街の一角に自然派ワインが飲めるビストロがある。 EL XADIC DEL MAR エル・イグザディク・デル・マールだ。 フランスの自然派ワインが爆発的に広まる起爆剤になった店に、パリのワインビストロ、VERRE VOLEヴェール・ヴォーレがある。 その初期の頃に店で活躍していたマニュが経営している。 今夜は、ここでディナーの予定。(7月) 今、日本の自然派ワイン・ビストロのトップ人気店のメンバーが日本よりやって来る。 今夜は、やはりパリのヴェール・ヴォーレで働いていたRYOさんこと宮内さんがやって来る。今、VERRE VOLE TOKYOの店長をやっている。 ヴェール・ヴォレ同窓会のようなもの。 何とか11時に到着。凄い強行なスケジュールだ。 東京―パリ–モンペリエ—バニュルスと待ち時間も入れると20時間ほどかかっている。 ヴェール・ヴォーレ東京のRYOこと宮内さん、リベルタンの柴藤さん 、ピオッシュの林さん、仙台バトンの板垣さん、まさに、今日本の自然派ワイン・ビストロの最前線を走っている4名が、ここマニュの店に集まった。 RYOサンとマニュ久々の再会を喜ぶ二人。 まず、駆け付け一杯に、Champagne Jacques Lassaigne*ジャック・ラセーニュのシャンパーニュLes Vignes de Montgueuxで乾杯した。皆、どんなワインがあるにか?興味があり、壁の品揃えをチェック。 遠路はるばる日本からやって来た同志の為に、マニュ気合の料理。 皆、お腹が空いてペコペコ。まずは食べるは食べる、夢中になって詰め込んだ。 お腹が空いていた面々、怒涛の如くに食べました。 一挙に食べて飲んだ。 お腹が落ちつた後、流石のメンバーまた飲み始めて、 交流の時間。終わったのは午前2時を回っていた。 やあー、よく飲みました。 自然派ワインを愛する同志だ。 ワインに国境はない。 会った瞬間にわかりあってしまう何かがある。 どんなワインを扱っているかを知っただけで、相手の性格まで大体わかり合ってしまう。 CASOT DES MAILLOLLES カソ・デ・マイヨル La plus belle paysage de vignobles de France フランスで最も美しい景観の葡萄園 Membre de bistro a vin japonais tour . Ils ont visite la plus belle paysage de vignes de France, Casot des Maillolles. En face de vigne de Casot des Maillolles, c’est mediterranee , plein de bleu. De Gauche, Mr Shito de Bistro libertin (Tokyo), Mr Ryo Miyauchi […]
OPERA オペラ界隈 8月のパリは、静かでよい。パリジャンはバカンスで不在。居るのは旅行者のみ。 車も人も少ない。地下鉄も旅行者のみ。 この時期のパリは最高。 残念なのは美味しいレストランの殆どがしまっていることだ。 C’est tres calme a Prais au mois d’aout. La plus part de parisienes sont partis en vacance. I n’ a que touriste. Tres peu de voiture , les gens. C’est magnifique ,Paris. Mais, C’est dommage que la plus part de bon restaurant et bistro sont ferme . レプブリック広場 マリアンヌ像の周辺も8月に入って綺麗に清掃されました。 昨年11月のテロより、レプブリック銅像がテロ象徴像となって世界中のメッセージが飾られていた。 8月初旬にページがめくられました。 像に月が。 Le Repaire de cartouche”ル・ルペール・ド・カルトゥッシュ Republiqueレプブリック広場から徒歩8分にある自然派ワインが飲める老舗がある。 8月23日に先頭を切ってバカンス開けのオープンをした自然派ワイン・ビストロ“Repaire de cartouche” 待ってました!って感じ。 パリにいても食べに行くところが限られていた。 禁欲生活だった。23日にオープンしたので、早速、飲み食いにやって来た。 我が友、シェフのルドルフもバカンスでスイスの山巡りをしてきて元気溌剌だった。 まず、カンウターでアペロをロドルフとチョットと冷えた軽めのワインをやりながら、今夜一緒に食べる21歳のミナミちゃんを待った。 ミナミちゃんは大阪の萬谷シェフのトルトゥーガで2年間働いて 昨年より料理の勉強でフランスに来ている。 最近、辻料理学校を終了したばかり。 ミナミちゃんは私の故郷である静岡の用宗の出身。 日本ではロドルフ・シュタイナー学校で育った自然児だ。 料理の勉強にフランスまで来たのに、自然派ワインに深くのめり込んでいって、知れば知るほど感激することばかり、ついには、将来はワインの世界で仕事をしたいらしい。 今夜は、次世代の自然派ワインの紹介人になる人の基本教育だ。 まずは、ここの名物テリーヌをツマミながらアペロ。 しかし、なんてこのテリーヌは美味しいんだろ。 食べ始めると止まらない。 昨日、シェフ・ロドルフが自らパリの世界一巨大な生鮮市場ランジス市場に行って新鮮な魚介類を仕入れてきたとのこと、楽しみだ 本日は、今年、最高温度 34度を記録した。夕方になっても温度はいっこうに下がらない。 ワインはスカッとしたものが良い。Thomas PICOトーマ・ピコのChablis Premier cru シャブリ プルミエ・クリュ Vaillonsヴァイヨンをやった。ウンーン、な、なんて美味しいだろう。今日の暑さがフッ飛んでいきそうなくらいの爽やかさとミネラル感がある。 冷スープ もう美味しいのなんのって、これまた暑さが遠のいていきそうなくらい爽やかなスープ。 ミナミちゃんはオマール、私はシェフお勧めの大西洋サン・ジャン・ド・リュッズでとれたマグロをやった。 ズッキーニにタイムなどの香草のソース、これも実に爽やかで美味しかった。 Cuve Marcel Lapierre14を開けた。14年は爽やかな年だ。 そして、Plateau de fromage クリーミーなフロマージにマルセルが気持ち良く入っていく。 シェフ自らサーヴィス。 フロマージが終わったところで、カウンターに移ってルドルフ・シェフ飲み会になった。 ミナミちゃん、身長2メートルのシェフと記念撮影。 21歳で飲食の勉強にフランスに来たミナミちゃんは、明日から、 南仏のEscarpoletteで収穫の研修だ。ファイト!! 収穫を南から段々と北上する予定だ。さあ、体力がどこまでもつか? 頑張ってほしい!! やー、しかし、今日は美味しかった !! Merci Chef .Rodolfe […]
Souvenir de Tokyo avec DARD ET RIBO –NO1 Apres fete chez Aux amis , On est alle chez SHINBA a GINZA,notre grand ami. on a y fait deuxieme fete. On a passe un grande moment inoubliable. Oui, william aussi etais la. Yazu Munakata ,grand chez ,Aussi. On etait vrement decontracte. On y est tellement bien chez shinba. Rene-Jean a mit un cravate premier fois dans sa vie. On a bien rigore. La vie est belle. la cuisine et selection de vin sont impecable ! La Soire encore inoubliable. Merci. A tous et le vin nature ! La vie est belle ! Merci ! Restaurant SHINBA .
DARD ET RIBO ダール・エ・リボ醸造 Tain-Hermitageの街に行って来ました。 高速道路A7のTain-Hermitageで下りて5分と近い。 今日は、Tain-Hermitageの街でRene-Jeanと待ち合わせ。 自然派ワインが飲めるビストロでRene-Jeanファミリーと昼食の約束。 私は高速道路でここターン・エルミタージをよく行き来する。 時間的に余裕がある時はルネ・ジャンを呼び出して一緒に飲むことにしている。 早目に着いたので醸造所に寄ってみたが、誰もいない。フランソワもバカンスかな。 LE CAFÉ A TAIN-HERMITAGE 45 Avenue Jean Jaurès, 26600 Tain-l’Hermitage Téléphone :04 75 08 36 62 Tain-Hermitageターン・エルミタージの街に自然派ワインが飲めるビストロがある。どちらかと云えば昼定食屋さんと云う感じ。 昼しか営業していないけど、優しく美味しい料理を出してくれる心地よい店。 BIOの食材で体に沁み込む料理だ。 ナタリーさんが笑顔で迎えてくれる。 ターン・エルミタージの日常に自然派ワインが溶け込んでいる。こんな店が近所にあったら幸せだなと思う。 On peut y trouver vin nature. La Cuisine tres sain et bon. C’est Natalie nous recevoir. Tres agreable avec souri 今日はTain-Hermitagetターン・エルミタージのナタリーの店LE CAFEでDARD ET RIBOのレネ・ジャン・ファミリーと昼食。 息子、親戚などバカンス中の皆が集合。 ルネ・ジャンが小型船を購入した。今日はその進水式だった。 フランスは小型船でフランス中を旅できるようになっている。 河と運河でフランス中が繋がっている。 早速、来週からジュラ地方に船旅をするとのこと。 今日は、気温も熱くビールを飲もうということで、ビン内長期発酵のCANTILLONをやった。 酸がビシッときいていて暑い夏に食事とやるには最高のビール。 今日はイカ料理に合わせた。 ルネジャンはビールの超愛好家。若い時はベルギーのビール屋まで行って、造りを勉強していた程の通。
SOUVIGNARGUEスヴィニャルグ村が心地よい!! スヴィニャルグ村には新しい自然派の波がさざめいている。今までの自然派グループとはあまり接点がない人達だ。 凄く自然なかたちで自然で、健全な人達だ。一緒にいて心地良い。恐らく数年後にはアペラッション・スヴィニャルグができてもおかしくない動きになってきている。ラングドック地方の最東に位置して葡萄園が北側に面しているため、大手ワイン商があまり目もくれなかった隠れる区画だったのである。 お蔭で絶滅しかけているラングドックの昔の主力品種が生き残っている希少・貴重なテロワール。 正確にはSOUVIGNARGUEを中心に点在する村のことをさす。 つまり、隣村のVILLEVIEILLEヴィルヴィエイユ村、AUJATGUESオジャルグ村の区域一帯をさす。 以後、SOUVIGNARGOIS スヴィニャルグゴワと呼ぶことにしよう。 MAS DE LA FONT RONDE マス・ド・ラ・フォン・ロンドのVINCENTヴァンサン ここには、数百年にも渡って何世代もずーっとこの地域で農業を営んできたMAS DE LA FONTRONDE マス・ドゥ・ラ・フォンロンドのMOULINムーラン家がある。昔から家畜、麦、野菜、葡萄を栽培してきた農家である。 彼らはずっと昔からビオ栽培である。ビオ何ていう名前、ビオ機関が存在しない時代から無農薬栽培を普通に当たり前の農業として営んでいきた農家である。この辺がFRANCE PROFONT フランス農業文化の奥深さを感じる。今、VINNCENNTを中心にムーラン一家が本物の農業を営んでいる。 ヴァンサンは農業人だ。別にビオやっているなどと云う意識すらない。当たり前のことを、当たり前にやっているだけ。とった感覚だ。ヴァンサンは殆ど村を出ることがない。常に土と共に生きている人だ。もう体が土壌化してきているような農業人。まっ黒な顔、手足、ヴァンサンが畑にいると土壌と葡萄木とヴァンサンが一体化してしまう。 絶滅しかけているARAMONアラモン品種を栽培している。 アラモンを中心にカリニャン、アリカント、サンソーと云う100年前のラングドック地方の主力品種をづっと栽培し続けている。 トビッキリ美味しい美味しい赤ワン、 POMPOM ROUGEポンポン・ルージュを造っている。 アラモン品種も100年前は ここラングドック地方では 主力品種の一つだった。 濃縮ワイン至上主義の時代に引き抜かれて絶滅しかけている品種。 馬で耕す本物農業、自然な造り、グイグイ入るスタイル、酸もあって爽やか。冷やしても美味しい赤。 こんなに自然で、この価格 !! 『自然派ワインはいいけど、チョット高いから!』 という皆さん !! 気軽な価格で楽しめる自然派 、それが NEW BAG 新しい波の自然派、スヴィニャルグゴワです。 真夏の暑い時は、強すぎる太陽光線から土壌を護る。自然な草花で一杯。 素朴なヴァンサンに花が咲いたらしい。 うまく結実してほしい。 ちゃんと熟して収穫も。 Monsieur NITO de NISSHUHAN ,importateur Japonais,a visite chez Vincent ,Pompom. Il a marche dans le vigne de POMPOM en pleine des herbes. Il a etonne facon de culture naturel plus tot en sauvage. Mais ,Mr NITO est originaire de YAMAGATA , un fils de agriculture. Il a compris facilement agriculture vrai de vrai. 日本のインポーターである日酒販の二戸さんがヴァンサンのところを訪問。あまりにも野性的な、野生のニンジンの花が咲き乱れているPompomの葡萄園を歩いて驚いていた。でも、二戸さんは山形の農家の出身、この素朴な本物の栽培方法を理解するのに時間はかからなかった。 醸造設備も実に簡素で素朴なもの。 ワインの重要なすべては畑から、を実践。 Tres simple installation. C’est dans le vigne qui est important. […]